|
|
依然存活的海博翻譯社 依然存活的海博翻譯社
有一年，杭州所有的廣播電臺都改成了直播，聽眾可以打進電話參與并可能拿大獎。一時間隨身聽大賣，電臺收聽率節節攀升。其中有檔很火的節目叫“外來風”，專門介紹國外流行歌曲，馬總被邀請做客串主持，很多杭州人都是從聽這個節目開始才慢慢地了解并喜歡英文歌曲的。
馬總還學過一段時間的日語，我們問他日語學得怎樣，他會馬上背上很長一段。你聽著確實很像日語，問他啥意思，馬總說這是他編的，連他自己也不知是什么意思。逗你玩呢！
隨著改革開放的深入，社會上翻譯外文資料的需求越來越大。這時，馬總發現許多身邊的同事和退休老教師都閑在家里，于是就產生了一個念頭：“我能不能在杭州成立一個專業的翻譯機構呢？這樣一來，既能減輕自己的負擔，也讓那些老師賺點外快貼補家用，一舉兩得。”1994年1月，馬總利用青年會沿馬路的兩間房辦起了“海博翻譯社”，“海博”是英文“希望”的音譯。馬總解釋說：“大海一般博大的希望，這個名字不錯吧！”
翻譯社成立時，雖然只有少數幾個同學入股參與運營，但全體同學都積極對外宣傳。記得開張那天，同學們還拉著橫幅去武林廣場做了次宣傳。
當時，翻譯社的員工只有馬總和幾個從杭州電子工業學院退休的老教師。馬總的主業還是教書，只能用課余時間打理翻譯社。然而，創業初期的時候，他們的付出與回報是不成正比的。不管馬總再怎么努力，我們再怎么幫馬總在校內外做宣傳，依舊改變不了翻譯社生意慘淡的命運。但馬總一直堅持著。
因為房子沿街，翻譯社還兼賣過鮮花和生日禮物?為了進貨，馬總在雙休日還帶隊去過義烏小商品市場采購禮品，放在店里賣。到1995年，海博翻譯社的生意漸漸好起來了，而那時候馬總已經把重心轉到做互聯網上，就把翻譯社送給了其中一個入了股的學生。
翻譯社至今還在老地方開著，門面也沒有擴大，但現在幾乎所有的語種都能翻譯，常譯的語種就有20多個。如今，我們在登陸海博翻譯社的網站時，首先就能看到這樣的四個大字：“永不放棄”。這四個字，是馬總當年親筆題寫的。
|
|
發表于 2014-4-10 23:04
收藏
分享
淘帖
贊
反對
置頂卡
搶沙發
樓主
發表于 2014-4-11 07:59
